Gemeinsam mit dem Herausgabekreis und den ÜbersetzerInnen der im Entstehen begriffenen Übersetzung der „Bibel in gerechter Sprache“ wird die hermeneutische Grundlegung dieses Projektes genauer beleuchtet. Dabei werden neben Grundfragen des Übersetzens auch die bisherigen Übersetzungserfahrungen zum Thema. Wie eine poetische Sprache in einerÜbersetzung zum Klingen kommt wird uns ebenso beschäftigen, wie jüdische Erwartungen an eine christliche Bibelübersetzung. In Workshops werden Übersetzungen aus dem Projekt beraten. Es besteht die Gelegenheit mit dem Herausgabekreis, aber auch mit Übersetzerinnen und Übersetzern des Projektes „Bibel in gerechter Sprache“ ins Gespräch zu kommen.

zurück zur Auswahl - Drucken - Veranstaltungsprogramm - Anmeldung - Materialien